Interprétariat (auprès des exilé.e.s)
Dispositif Mobile De Soutien Aux Exilé.e.s
Description de la mission
L’association cherche des interprètes bénévoles pour soutenir la mise en œuvre des missions du DMSE, plus particulièrement auprès de ses équipes de Rétablissement des Liens Familiaux lors de maraudes.
Le/la bénévole est chargé de traduire oralement des langues kurde (sorani et kurmanji) , pashto, farsi, dari, arabe (Soudan et Moyen-Orient), tigrinya ou vietnamien les informations échangées pendant les entretiens avec les exilé.e.s des différentes communautés.
Informations pratiques
Les interventions se déroulent à Grande-Synthe ou à Calais, avec un départ prévu depuis nos locaux à Lille.
Frais de déplacement pris en charge par la Croix Rouge française.
En général l’intervention dure trois heures mais il faut être disponible toute la journée, soit de 9h à 18h30
Durée
Selon vos disponibilités
Fréquence
De manière assez régulière
Formation des bénévoles
Après vous être inscrit, vous pourrez suivre notre e-learning présentant nos missions, nos activités, les comportements à adopter et les règles de sécurité.
Le premier jour de votre intervention, vous serez accueilli par le ou la responsable opérationnel.le pour un briefing personnalisé.
Les déploiements se font systématiquement en équipe, avec le responsable de l'activité et d'autres bénévoles
Choisir un créneau Choisir une localité
Dispositif Mobile De Soutien Aux Exilé.e.s
Depuis février 2016, la Croix-Rouge Française intervient auprès des populations en situation d’exil présentes sur les campements des Hauts-de-France au travers du Dispositif Mobile de Soutien aux Exilées (DMSE).
Le DMSE a vocation à « aller-vers » les personnes exilées et se déploie sur les campements pour apporter son soutien aux personnes en exil sur le Calaisis, le Dunkerquois et sur les autres lieux de (sur)vie.
Les activités du DMSE sont composées de 3 volets :
Le volet Soins, Accueil, Écoute et Orientation (SAEO)
Le volet Rétablissement des Liens Familiaux (RLF)
Le volet Mineurs Non Accompagnés (MNA)